Nakladatelství Beta-Dobrovský rozvířilo svou novou edicí Okraje literární vody. Dubnové novinky potvrzují, že to s nabídkou současné světové prózy stojící mimo hlavní proud myslí opravdu vážně.  

Edice Okraje si klade za cíl přinášet čtenářům příběhy s přesahem, ať už se to týká neotřelých vypravěčských postupů či intenzivnějšího estetického i myšlenkového prožitku. Charakteristickým je také důraz na jazyk a formu.  

To, že se nakladatelství nebojí podívat do různých koutů Evropy a objevovat dosud skryté klenoty, dokázalo už výběrem svých prvních knih. Přišla za svítání od francouzské spisovatelky Sandrine Collette, pracuje s tématem hlubokého spojení s přírodou. Naopak slovinský spisovatel Davorin Lenko, autor Těla ve tmě, rád zkoumá příjemná propojení mezi sexualitou a postmodernismem, realismem a psychedelií, existencialismem a ironií. 

V dubnu se edice rozrostla o knihu Kemp od nizozemské autorky Maartje Wortel, která bravurně propojuje globální problémy ve společnosti s citem pro jazyk a konstrukci příběhu. Druhým přírůstkem je pak kniha Ať se třesou nevinní italské spisovatelky Barbary Frandino, zabývající se psychologickou prózou a zkoumáním rodinných vztahů.  

Pokud od literatury očekáváte čtenářský zážitek, pak by vám edice Okraje neměla uniknout.  

Kemp  
Maartje Wortel 
Překlad: Blanka Konečná 

Victorien si po nečekané životnı́ události pořídí kemp uprostřed lesa přímo vedle vojenského cvičiště. Majitelky, dvě sestry, jı́ ho prodají pod podmínkou, že tam budou moct dál bydlet. U světle modrého pultíku se ubytovává zajímavá plejáda hostů: od vojáka s posttraumatickou stresovou poruchou přes narkobaronku až po celebritu, která se snaží uniknout publicitě. Pro jednoho dovolená, pro jiného nepříjemná nutnost. Hosté v kempu jsou odsouzeni sdílet společný prostor, přestože je téměř nic nespojuje. Vždy přece mohou odejít, ne?  

Vydalo nakladatelství Beta-Dobrovský, 2026 

Ať se třesou nevinní  
Barbara Frandino 
Překlad: Marina Feltlová 

Rodina může být malý vesmír plný tajemství. A když vypráví kluk s nulovým společenským životem a pořádnou dávkou vymyšlených nemocí…  

Problém nastane, když se Nicovi začnou plnit přání – a někdo zemře. Každý v jeho rodině má přitom motiv k vraždě. Den za dnem se Nico snaží rekonstruovat události, které tomuto neštěstí předcházely, a zároveň pátrá po tom, kdy se z jeho rodičů stali cizí, prolhaní lidé.  

Souvisí to snad s tím, že jeho otec, inženýr hledající termodynamické štěstí, začal od jisté chvíle plnit dům předměty, které by sám rád vymyslel? Nebo to všechno začalo, když jeho matka – s titulem, na který se práší v šuplíku – snila o tom, že se ztratí v knihách a navždy zmizí? Nebo přesně ve chvíli, kdy se Nico podíval na svého strýce a zděsil se, že se mu začíná podobat? Výsledkem je, že každý nese své tajemství, vinu a důvod skrývat pravdu. 

Vydalo nakladatelství Beta-Dobrovský, 2026 

text: Ema Šleis 
foto: Pexels