Německá Židovka Millie Meike Mosbachová, jíž se spolu se svým bratrem podařilo na začátku války uprchnout z Německa, se po válce vrací do své rodné země jako příslušnice americké armády s posláním pomáhat přeživším Němcům najít práci a bydlení, a především je jejich úkolem denacifikovat zemi.

Na jedné straně nenávidí svoji rodnou zem, na druhé cítí soucit, když musí vystěhovávat matku s malou dcerkou z bytu, do nějž se nastěhovaly po odsunu Židů do koncentráků. Jenže někteří z nich se vrátili a dožadují se po právu svého majetku zpět. Sama pátrá po své sestře, která nebyla uvedena mezi mrtvými. Rodiče bohužel  zemřeli. Ve vybombardovaném Berlíně vládne černý trh, vojáci vítězných mocností chodí navzdory zákazu s Němkami a zarputilí nacisté čekají na svou novou šanci. Podezírá i svého bratra, že spí s Němkou, když se v noci vytrácí z bytu a unavený se ráno vrací. Netuší, že patří ke zpravodajské službě a jeho úkoly jsou tajné. Zmítají jí směsice pocitů, od nenávisti přes pocit viny, že právě ona přežila, až po lítost a zároveň zadostiučinění nad zkázou Německa. Do toho se mísí láska k životu i muži.

Brilantně napsaný román, který přestože je historickou fikcí úspěšné americké spisovatelky, je tak přesvědčivý a silný, pestře a sugestivně napsaný, že čtenáře vtáhne do děje od samého počátku. Psychický vhled do jednotlivých postav je profesionálně zpracován a nutí přemýšlet o lásce a nenávisti z jiného úhlu pohledu. Nic není jednoznačné. Dlouho vám kniha zůstane v paměti, a i přestože není právě veselá, budete se k ní chtít vracet.

Text: Zuzana Dorogiová
Foto: Štěpánka Levá