Na začátku toho všeho byl jeden ukradený sen. Victorien vlastnictví kempu neplánovala, ale nakonec si ho přeci jen pořídila. Tak trochu natruc. Kromě kempu s bazénem byly součástí také dvě sestry. Původní majitelky, které se těší, že konečně objeví svět mimo hranice kempu, přesto v něm stále zůstávají. Místo postupně poskytne azyl celé řadě rozličných hostů, mezi kterými například nechybí celebrita utíkající před skandálem, bývalý voják, unavený otec nebo milenecký pár, který hledá útočiště. Nesourodé postavy tak spojuje společný prostor kempu. Všichni jsou uzavřeni do pomyslné časové kapsle a předloženi čtenáři na bližší prozkoumání.
Nizozemská autorka Maartje Wortel napsala originální román, který propojuje prožívání a myšlenky návštěvníků a otvírá témata současné společnosti. Ačkoliv je kniha složena z vícero příběhů, konzistenci textu to vůbec nenarušuje, jelikož jsou příběhy mezi sebou propojené. Maartje Wortel je známá tím, že upozorňuje na problémy ve společnosti a ani v případě Kempu tomu není jinak. Její postavy přicházejí do styku s aktuálními problémy světa. Někdy se objeví pouze okrajově, jindy jsou jim návštěvníci plně vystaveni. Můžeme se setkat s problémem migrace, problematikou znečištění vody nebo těžkostmi mateřství.
Za zmínku zcela jistě stojí i překlad Blanky Konečné, které se povedlo udržet lehkost a plynulost textu. Ten je totiž v případě knihy stěžejní. Vše je psané napřímo, bez příkras, a tak může text v první chvíli působit trochu stroze. Přesto je jeho síla ve významu, který s sebou nese. Vyprávění nepůsobí přeplácaně, naopak vše, co je zapotřebí říct, je řečeno a nic navíc se čtenář nedozví.
Kniha vyšla u nakladatelství Beta v rámci edice Okraje, která nabízí světovou prózu mimo hlavní proud, což Kemp zcela jistě splňuje. Bude se líbit zejména milovníkům beletrie, kteří rádi čtou text s přesahem, mají slabost pro dobře vystavěné postavy a zajímají se o svět kolem sebe. Jakmile se jednou začtete, budete mít problém knihu odložit.
Vydalo nakladatelství Beta, 2026
text: Ema Šleis
foto: Pexels
