Zuzanu Slavíkovou znají diváci z pořadu Nejslabší máte padáka nebo ze seriálu Ordinace v růžové zahradě. Posluchači audioknih však mají její hlas nesmazatelně spjatý se sérií o čarodějkách z Úžasné Zeměplochy Terryho Pratchetta, v níž právě ve vydavatelství OneHotBook vychází nový díl Maškaráda.
Maškaráda je už vaše čtvrté setkání se Zeměplochou. Představovala více než roční odmlka výraznější překážku?
Jediné postavy, které jsem si pamatovala z minula, byly Stařenka Oggová a Bábi Zlopočasná. V knize se nicméně objevuje řada nových hrdinů, takže jsem na nich mohla začít pracovat od píky, aniž bych musela štrachat v paměti.
Jak se liší čtení audioknih od ostatních aspektů herecké práce? Je to pro vás větší zábava, nebo naopak horší dřina?
Než jsem šla na hereckou školu, pracovala jsem v rozhlase, takže jsem v duši pořád takový starý rozhlasák. Určitě je to ale jiné než divadlo nebo film, protože herec musí při čtení obsáhnout hlasem každou emoci, i když ho před sebou nevidíte. Hlas je váš jediný nástroj a musí být přesný a jasný, aby z něj posluchač všechno bez potíží vyčetl. Pokud tedy v knize nemáte přímo napsáno, že se postava zatvářila kysele nebo se zamračila, musíte se spolehnout na svůj cit. Interpret do audioknihy vkládá fantazii i náhled na danou situaci – proto osobně audioknihy tak často neposlouchám, protože si situace radši představuju sama.
Co vás na čtení audioknih těší nejvíc?
Je skvělé, že se díky tomuto oboru dostanete k autorům, které neznáte, což vás posouvá dál nebo dokonce zcela novým směrem. Někdy se stane, že se mi dílo tak zalíbí, až dostanu chuť přečíst si od daného spisovatele i něco dalšího a poznat ho víc do hloubky.
Podobným vystoupením z komfortní zóny byla pro vás právě i Terry Pratchett, že?
Víte, nikdy jsem nebyla velká čtenářka fantasy. Tomuhle žánru se věnoval hlavně můj syn. Během puberty nečetl nic jiného, což mě trochu rozčilovalo, jelikož jsem měla pocit, že by měl sáhnout i po jiných knihách a neomezovat si tolik svůj obzor. Jenže pak jsem dostala ke čtení Čarodějek v produkci OneHotBook, přečetla si Soudné sestry a musela jsem se mu jít omluvit. Ohromně jsem se u toho nasmála!
Maškaráda se trefuje nejen do operního prostředí, ale třeba i do klasiky Fantom opery. Vy jste někde zmiňovala, že zpěvohra vám úplně blízká není…
Oper jsem neabsolvovala mnoho, byť mí rodiče byli herci a snažili se, abych obsáhla co největší výsek umění. Na operách mi každopádně vždycky vadilo, že vůbec nerozumím slovům, a i když jsem se seznámila s dějem, unikalo mi, co se přede mnou odehrává. Velmi ráda poslouchám vážnou hudbu, ale operu nevyhledávám.
Knihy Terryho Pratchetta mají spoustu oddaných fanoušků. V čem podle vás tkví kouzlo jeho zeměplošských příběhů?
Určitě v autorově úžasné fantazii a humoru. A v jeho neobyčejném povědomí o celé řadě oborů, díky čemuž zachází hodně do hloubky. Vždycky je tam schované nějaké moudro, které si posluchač odnese.
Kdybyste si měla vybrat, kterou z čarodějek se sama stát, jak byste se rozhodla?
Bábi Zlopočasná je rozhodně výborná, ale Stařenka Oggová je prostě moje srdcovka. Má plno neřestí a je až zemitě vtipná. Baví mě, jak jsou obě chytré a zároveň jednoduché. Jak spoléhají na selský rozum, díky němuž hravě řeší nejrůznější problémy.
Zuzana Slavíková na Světě knihy:
Přijďte si poslechnout Zuzanu Slavíkovou na Svět knihy v sobotu 25. 5. od 13:00 v sále Karla Čapka.
Text: Michaela Merglová
Foto: Michaela Merglová
