Coře Bradyové bylo osm let, když její matka zemřela. O osm let později její otec jako vždy připravil ráno snídani a odešel do práce. Cora se rozhodla zůstat za školou a sejít se se svým přítelem. Jenže je úterý 11. září 2001 a Světové obchodní centrum je v plamenech. Cora se ocitá sama uprostřed anonymního a chaotického velkoměsta a přestože si všichni Newyorčané uvědomují rozsah tragédie, někde ve skrytu duše pozůstalí doufají, že se jejich milovaní stále vrátí domů. Město se postupně zaplňuje fotografiemi zmizelých lidí a mezi nimi se objeví i plakát s fotografií Cořina otce.  

Po této tragédii dostane Cora pozvání od své vzdálené tety Rosie, aby za ní přijela do Irska, místa, odkud pocházeli i její rodiče. Teta se rozhodne dospívající Coře poskytnout nový domov a splnit tak dlouho zapomenutý slib. Pro Coru se tím začíná zcela nová kapitola života. Zároveň se však vydává na cestu do minulosti, protože právě Irsko je místem, kde příběh její rodiny původně začal. 

Příběh prolíná pohledy tří generací žen z jedné rodiny na pozadí měnících se dějin. Ty mají schopnost zasáhnout do běžného života lidí a zcela změnit jeho směřování. Osudy jednotlivých žen se přitom odehrávají nejen v různých časových úsecích, ale také na odlišných místech. 

Čtenář se tak ocitá na irském venkově v sedmdesátých letech 20. století, následně v New Yorku během tragédie 11. září a poté znovu v současnosti. Jednotlivé příběhy se postupně propojují a ukazují, jak mohou rozhodnutí jedné generace ovlivnit životy těch následujících. Minulost totiž nikdy nezůstává zcela pohřbená a rodinná tajemství mají tendenci vracet se ve chvílích, kdy je člověk nejméně očekává. 

Zpovědi nejsou pouze příběhem o ztrátě a hledání nového domova, ale také o dospívání, rodinných poutech a snaze porozumět tomu, odkud pocházíme. Kniha se dotýká témat, jako jsou nechtěné těhotenství, mentální zdraví nebo politika potratů, a ukazuje, jak výrazně mohou společenské a politické okolnosti zasáhnout do života jednotlivce. 

Zpovědi vás zavedou na místa plná tajemství, nevyřčených křivd a silných rodinných vazeb. Catherine Airey přitom nestaví příběh pouze na velkých historických událostech, ale především na lidech, kteří se s jejich následky musí vyrovnat.  

Jak sama autorka přiznala na svém Instagramu, inspirací pro napsání knihy pro ni bylo výročí 20 let od útoku na Světové obchodní centrum v New Yorku. Svůj příběh začala psát z perspektivy dívky, která přišla o svého blízkého. Zároveň byla kniha ovlivněna i jejím vlastním stěhováním z Londýna na irský venkov, kde díky dobrovolnické práci získala dostatek času, aby se mohla ponořit do psaní svého příběhu. Osobní zkušenost s prostředím, do kterého se přestěhovala, se tak promítla i do atmosféry románu. 

Kniha Zpovědi od Catherine Airey si velmi rychle získala oblibu u čtenářů po celém světě, zejména pro svou komplexnost a silný příběh. Ačkoliv se jedná o autorčin debut, kniha byla nominována na ocenění Waterstones Debut Fiction Prize 2025 a Nota Bene Prize 2026. U nás kniha vychází u nakladatelství Beta Dobrovský v překladu Alžběty Glancové. 

Vydalo nakladatelství Beta, 2026 

Catherine Airey (* 1993) 

Catherine Airey vyrůstala ve městě Hertfordshire v rodině s irsko-anglickými kořeny. Během pandemie se rozhodla vyměnit kariéru v Londýně za dobrovolnictví v hrabství Cork, odkud pocházela i její babička. Právě díky dobrovolnické činnosti získala dostatek prostoru pro napsání své prvotiny Zpovědi. Momentálně pracuje na dalším románu. 

Text: Ema Šleis
Foto: Pexels