Už třináct let se Češi baví trampotami aristokratky Marie Kostkové a její emigrantské rodiny s provozem zděděného zchátralého zámku. Knižní sága Evžena Bočka (nakl. Druhé město 2012–2025) spolu s audioverzí v podání Veroniky Khek Kubařové (vyd. OneHotBook) se staly současným fenoménem humoristického žánru.
V osmé, závěrečné části Aristokratka na smrtelné pohovce je Marie už zkušenou, zralou ženou se sarkastickým pohledem na svět. Při obvyklé relaxaci v rodinné hrobce ji vyruší vetřelkyně, prohlašující o sobě, že je Smrt (!). Autor tentokrát opustil formu románu, psaného jako Mariin deník, a dal přednost dramatizaci. Veronice Khek Kubařové znamenitě sekundují Zuzana Slavíková, Naďa Konvalinková, Otakar Brousek, Veronika Lazorčáková a Tereza Rumlová. V režii Markéty Jahodové vydává OneHotBook.
Vydalo nakladatelství OneHotBook, 2025
„Podle mě je to zatím úplně nejlepší předloha pro zvukovou podobu knihy, poslechově ohromně zábavná konverzačka, která nabízí spoustu zajímavých postupů. Kromě interpretů tam hraje vrzající pohovka, s tím jsme si se zvukařem Michalem Hörnigem pěkně vyhráli,“ usmívá se režisérka Markéta Jahodová.
„Nadchnul mě autorův přístup ke smrti – ten jeho nadhled, až jakási láska nebo poezie. Smrtka Maruna, která si přijde pro Marii, má už hodně za sebou. Bolí a natékají jí nohy a řeší stejné problémy jako smrtelníci. Neví si rady se smartphonem, štvou ji mladší kolegyně, které se namísto práce starají o svůj outfit. Stýská se jí po morových časech, kdy nemusela šudlit prstem po displeji. Zkrátka stará bába jako každá jiná,“ odhaluje Zuzana Slavíková, představitelka druhé hlavní postavy, Smrti.
Naďa Konvalinková ztvárnila dispečerku Dášu na ústředí smrtek: „Přijala jsem tu hru, propojení morbidity a humoru, a takové pojetí smrti mi přijde optimistické, dává naději, že přece jenom něco přijde. Vedle vtipu oceňuji taky autorovu fantazii, s napětím jsem se těšila, co bude dál a jak to dopadne.“
„Miluju tenhle černej humor, kdy si autor dělá legraci ze smrtelnosti,“ doplňuje Otakar Brousek alias autor a nevrlý strážmistr. „Připomnělo mi to povídku Woodyho Allena Smrt klepe na dveře, v níž roztržitá a unavená smrtka, která si přišla pro zákazníka, zakopne, spadne a posléze hraje žolíky. Je to v takovém tom duchu ´nebát se smrti´, a to je asi to nejdůležitější.“
„U prvního dílu jsem doma vyrážela salvy smíchu, a tehdy jsem se do Marie Kostkové zamilovala, což trvá dodnes. Poslední aristokratka byla vůbec první audioknihou, kterou jsem načetla, a jsem šťastná, že jsme spolu vydržely až do konce. Posluchači mi říkají, že se tak smějí, že nemůžou usnout,“ uzavírá Veronika Khek Kubařová alias Marie III. Kostková – Launová z Kostky a na Hvězdě.
Foto se svolením nakladatelství OneHotBook. V první řadě zleva Naďa Konvalinková (Dáša) a Veronika Lazorčáková (učednice Smrtky), ve druhé řadě zleva Zuzana Slavíková (Smrtka), Veronika Khek Kubařová (Marie III. + Marie IV.) a režisérka Markéta Jahodová.
Text: Denisa Novotná
Foto: OneHotBook, Jaroslav Fikota
